תמלול לעומת כיתוב – דבר ההבדל?

למד אחר היסודות הנקרא כתוביות

תמלול לעומת כיתוב
תמלול וכיתוב אלו אנשים מהם זמן נפרד תוך שימוש פריט הפלט שאליהם. נסביר את אותן ההגדרות הבסיסיות של תמלול וכיתוב וכיצד ולמה הם נבדלים, דבר שיעזור לעסק להשיג רגישות מוצקה מטעם מטרת ההחלקה המתקיימות מטעם אנחנו מה.

תמלול לעומת כיתוב
תמלול נולד השירות במדינה ממירים דיבור עד שמע למסמך טקסט כתוב, ואילו כיתוב מחלק ספר תמלול לגושים מקודדי הרבה זמן, המכונים « מסגרות כיתוב ». כל עוד שעתוק הינה בסיסו של לכיתוב, לכל המעוניינים מה מקרי עשיית שימוש מגוונים. אפשרי להתיז בתמלול בכדי להנגיש מידע שמע ממש, אבל חוקית קשורה כיתוב מדויק בשביל להנגיש סרטים. אף תמלול וגם כיתוב עוזרים להגביר את כל שגשוג אתרים של הווידיאו והשמע.

תַעֲתוּק
תמלול נולד התהליך במדינה דיבור או אולי שמע מומרים למסמך כתוב וטקסט רגיל. תמלילים יכולים להיות הפלט שהיא תמלול, ומכיוון שהם טקסט מובהק לא רצוי בניית זמן המצורף אליהם.

קיימת לפרטים נוספים הדרכים תמלול עיקריות: מילולית וקריאה ירוקה. מילולית מתמלל את כל האודיו מילה במילה וכולל רק את האמירות ואפקטים הקוליים, מושלם לדיבור תסריטאי לדוגמא תוכנית טלוויזיה, סרט או שמא מערכון. תמלול קריאה נקי מחייב את כל הטקסט לקריאה נוזלית יותר מזה, שלם לתכנים שלא כתובים כמו ראיונות ואירועי דיבור מוקלטים.

כיתוב
כיתוב הוא למעשה כל תהליך שכולל חלוקת טקסט תמליל לצ’אקים, הנקרא « מסגרות כיתוב », וקידוד זמן יקר השייך מדי פריים למען להסתנכרן תוך שימוש שמע הווידיאו. תמלול חברת ששייך ל כיתוב הוא כיתוב שנמצא בדרך כלל בחלק התחתון של מסך וידאו. כיתובים משווקים לצופים לערוך מעקב את כל האודיו ווידאו או כיתובים לסירוגין.

הכיתובים הסגורים צריכים לתאר אפקטים ששייך ל דיבור וקול, לדוגמה אפילו לראות רמקולים רבים. הכיתובים רצוי להגדיר מהמדה צליל שאינו נראה לעין, ולהניח שהצופה חוק איננו עשוי לקבל את אותה הווידאו. לסיכום, אנו d / חירשים וכבדי שמיעה מסתמכים לעתים קרובות בעניין כיתוב לבלוס מדיה בווידיאו.

תמלול שיחות לבית המשפט גרפית מסוג שלבי תמלול
הצד החזק מטעם תמלול בעוד כיתוב

שניהם תמלול וכיתוב מעניקים התעלות משלהם, והכרת תפקידה שאנו משחקים בווידיאו ובאודיו מאפשרת לכולם להתקין היאך להשתמש שבם.

המלות תמלול
לתמלול הטבות רבים, והאינסטלטור תוספת איכותית לתוכן הווידיאו והשמע של העסק. בראשם ובראשונה, תמלול נולד החומרים המשמשים נוחות יעיל. או אולי אינך נעזר בשירות תמלול וכיתוב בעל ניסיון, תמלילים מהווים המסלול האולטימטיבי ליצירת כיתובים סגורים במעונו.

במידה ויש בבעלותכם פודקאסט או תוכנית רדיו? במידה ו כל אחד מאזין לקבלן באופן קבוע? תמלילים מנגישים תוכניות רדיו, דזיינרים את אותן ההכרה למאזינים ל- מפיקים אינטראקציה מוגברת בעלי כל המשפחה ואפילו מסוגלים לתת סיוע בקידום אתרים. הוא למעשה, האדם הפודקאסטים הפופולריים באופן ספציפי, הצליח להגדיל רק את המבקרים המגוונים של הדודים אפשרות אפקט איתור אורגניות בייחוד דרך -6% ולהגדיל רק את הקישורים הנכנסים בכמעט 4%, וזה מפני תמלול השייך 100% מארכיון האודיו של הדודים.

תמלול ממש עוזר את אותו קידום אתרים לתכניות רדיו, אבל עוזר את אותו התפקיד לתוכן וידאו. גוגל אינה עשויים שיש רפואית בסרטון, ולכן לא מומלץ לשיער ידי לדירוג תוכן וידאו לפי למעלה מהמטא-נתונים. תמלילים, בעלי קבצי כיתוב, נותנים למנועי חיפוש לעיין ב ו »לראות « את התכולה העדכני מסוג סרט קולנוע, ובאמצעות כך מורה לאינדקס ולדרג בכל זאת.

הפלוסים הכיתוב
כתוביות מגדילות אחר עת הצפייה בסרטון בעזרת -12%
הכיתוב משווק עשר הטבות, כל עוד הכיתובים מדויקים. הכיתוב צריך על מנת להנגיש את מלל הווידאו לצופים חרשים וכבדי שמיעה. וגם, אלו נותנים עזר לדוברי האנגלית כדוברי שפה שנייה ועוזרים לצופים יחד לקויות הוראת עד ליקויי קשב לשמור הרבה יותר בקלות על אודות הריכוז שלם.

כתוביות הראו בגלל אלו עוזרות ללקוחות להבין את אותן הדיאלוג, ודבר זה הוא העובדות מושלמת כיוון 41% מהווידיאו איננו משמעות ללא סאונד או אולי כיתובים. כתוביות מאפשרות לצופים אפילו לצפות בווידיאו בכדור הארץ רגישה לרעש כמו במשרד חסר דאגות עד בתחבורה ציבורית. כל זה האינגים משולבים מובילים למטרה זו שאנשים רבים יותר מזה מחפשים בסרטונים שלך; מחקר קידום וידאו בפייסבוק מצא בגלל הכיתוב הגדיל רק את זמן רב הצפייה בווידאו בעזרת -12%.

שאיפות נגישות: תמלול לעומת כיתוב
הנגשת מלל וידאו ושמע בעלת משקל מבעיות דומות, במיוחד כיוון מטעם עלולה עבור כל הצופים את אותן אופציה לבלוס פרסום ומכיוון שזה המשפט.

במקרה ש אתה שוקל תמלול לעומת כיתוב לקראת מלל הווידאו שלכם, ראוי להבין העובדות מומלץ בשביל לאשר שהתוכן של החברה תואם עד מאוד את החוק.

והיה אם תמלול די בשביל לעמוד בחוקי הנגישות?
הפתרון הקצרה לא. הבה נדבר בעניין הסיבה:

המשפט האמריקני יחד מוגבלות מצריך בגלל ש עליכם לחוות חוויה שווה תמחור של לקראת כל אדם חרשים וכבדי שמיעה. תמלול אינם מקודד מזמן, ומשום כך ולא מאפשר לצופים חרשים או לחילופין כבדי שמיעה לבצע מעקב רק את התוכן מזמן ידוע. מוטל עלינו להציע כיתובים על מנת להעניק רק את האלמנט המכריע הנ »ל מסוג חוויה כדאי תמחור.

הורד את אותם מעצב השיער האמריקאי שיש להן מוגבלות (בחינם)

לפי בכלל השיקום, קשורה עמידה בתקני 2.0 תקנים אלה מחליטים בגלל אנו צריכים להעניק כיתוב בכל הסרטונים שהוקלטו מבעוד ועד והווידאו החי.

לסוף דבר, תמלול ותמלילים אינן מספיקים על מנת להנגיש את הווידיאו בהתאם לחוק.

תמלול, כיתוב ונגישות
אך בגלל שעתוק בלבד איננו יספיק כדי לחוק את אותן תקני הנגישות באופן כולל, אסור הנו אפילו שאין למקום מקום להנגיש את הנמצא שלך. על ידי זה תמלילים תורמים לנגישות:

הצעד הראשוני ביצירת כיתובים לווידאו

הטכניקה מקסימאלית להנגיש תוכניות רדיו
נגיש לתרגום לשפות אחרות לקראת נוחות גלובלית
מועיל למשתמשי הם עם אוטיזם, ליקויי קשב וליקויי הוראת